Mitä saisi olla? - Se tavallinen.
Ole hyvä. - Kiitos.
Hei, Vada.
Minä otan, Vada. - Hän on viime kerrastakin velkaa.
Joku toinen kerta. Kiitos, olet tosi suloinen.
Kahvinne, herra Armstrong. - Montako kertaa se pitää sanoa?
Kahvi on juotavaa, latte on elämys.
Samoin kuin kuukausi Tahitilla. - Anna tämä Margolle.
Siinä on vielä yksi. - Se on sinulle. Malja Tahitille.
Tohtori Schiller... Tohtori Schiller!
John... Anteeksi. - Onko kaikki hyvin?
Mietin vain Prexeliniä.
Mikä tämä on? - Vadelmalatte. Suosikkisi, vai mitä?
Niinpä on. - Prexelinin malja.
Oletko naimisissa, John? - En ole.
Sinä asetit itsellesi tavoitteen. 31 on se tärkeä luku.
31-vuotiaana pitää olla naimisiin. On tarpeeksi nuori leikkiäkseen -
mutta tarpeeksi vanha ja kypsä huolehtia perheestään -
kohtuullisen ylellisesti ja rajattoman tunteellisesti.
Hyvin sanottu, vaikkakin hieman kylmästi.
Pieni ongelma. Olen nyt 30, Progeian nuorin varajohtaja.
Tienaan hyvin, mutten tiedä haluanko vaimon ja lapsia.
Olen raatanut... - Mene naimisiin, John. Hanki lapsia.
Massoittain lapsia. Niin monta kuin on varaa.
Urat, varsinkin tällaiset, eivät ole totta.
Sitä upottaa koko sielunsa työhönsä -
Ja eräänä päivänä kaikki on ollut turhaa.
Kaikki ihan turhaan.
Minulla on hieman kiire. - Anteeksi, tohtori Schiller.
John... Tietämättömyys on pahasta, se, ettei toivo, on vielä pahempaa.
Se on kai non sequitur? Afrikkalainen sanonta.
En ole ennen kuullut sitä. - Etsi hieno vaimo ja tee lapsia.
Ilman muuta. Kiitos.
Apua!
Voi paska!
Soittakaa ambulanssi!
Margo, mitä ihmettä tapahtui? Tohtori Schiller hyppäsi ikkunasta.
Se oli ehkä fiksua, he jättivät meidät pulaan.
Tohtori Schiller on kuollut. Hän sekosi tai hyppäsi...
Paskat minä siitä hullusta sakusta. Puhun Prexelinistä.
Saimme juuri tietää, ettei lääkevirasto hyväksy sitä.
Ikävä että natsikamusi kuoli, mutta meillä on suurempia ongelmia.
Margo Chadwick? - Kyllä? Palatkaa töihin.
Sallitteko..? - Tietenkin.
Jack... Poliisin mukaan kuolema on ilmeisesti itsemurha.
Saku hyppäsi ikkunasta. Minäkö sen järjestin?
Oletko juonut, Margo? - Olen, enkä lopeta vielä.
Minäkin vetäisin pari naamaan. - Aamulla pitää olla selvänä.
Powell lentää tänne Euroopasta, tarina on jo etusivuilla..
Mene nukkumaan, Jack.
Ja pieni vinkki: Ala myydä.
Mitä nyt? Keitä he ovat? - Pyydän teitä poistumaan.
Miksi silppuatte papereita? Sinä vastaat minulle, Jimmy!
Kerro, mitä täällä on tekeillä!
Mitä sinua riivaa? Avaa ovi, Jimmy...!
Hyvä on. Hoidetaan tämä sitten näin.
Älä anna pukumiesten sumuttaa. Minä sanon vain yhden jutun:
Powell ja Chad kuulevat tästä. Usko pois, Jimmy!
10.2. Leland Powell nimitettiin uudeksi pääjohtajaksi.
Hän teki valtavia leikkauksia yhtiössä -
näyttääkseen itse hyvältä. En luota häneen.
1.4. Powell valehteli johtokunnalle.
Väitti kvartaalin voitoksi 100 miljoonaa, mikä on aivan liian paljon.
Ensimmäinen kvartaali. Powell lainasi 200 miljoonaa firman tililtä.
100 miljoonaa meni kurssitappioihin. 15 miljoonaa yksityiseen golfkenttään.
85 miljoonaa hiljaisiin Prexelin-osakkeiden ostoihin.
9.5. Lääkevirasto kiistää koetuloksemme.
He ehkä kieltävät Prexelin.
Tappiot ovat 300 miljoonan luokkaa, eli loppu häämöttää.
5.6. Powell antoi vinkin lääkeviraston kiellosta osakkaille.
He myivät osakkeita 350 miljoonalla. Pitäisi ilmoittaa siitä pörssiin.
Kunpa uskaltaisin paljastaa sen. En uskalla.
Kiitos, hyvät herrat ja naiset.
Anteeksi, että olen myöhässä. - Mukavaa että pääsit, John.
Valitettavasti kokous loppui. Kerron siitä toimistossani.
John... Näetkö tämän vaon silmieni välissä?
Se tulee murehtimisesta. Ethän syvennä sitä?
Yritän olla syventämättä.
Olen Powellin mustalla listalla. - Minun myös.
Näitkö silppujuhlat eilen? - Siis todisteiden hävittämisen.
Hän lukitsi optiot. Progeian henkilökunta ei saa myydä osakkeitaan.
Leland ja johtokunta uskovat, että yleisö saa siitä kuvan -
että Progeia on vahva sijoituskohde, varsinkin Prexelinin ansiosta.
Mutta lääkevirasto.. - Kyse on mielikuvasta.
Tajuatko paljonko ensimmäinen aids-rokote tuottaa?
Pomosi teki järkevän päätöksen joka suojelee firman etua.
Suuri yleisö ei ole tyhmää. - He ovat pässilauma.
He uskovat mitä me sanomme. Oletko mukana vai et, Jack?
Olen mukana. Mutta työntekijöiden optioiden jäädyttäminen on tyhmää.
Paskaako sinä välität? Se ei vaikuta meihin.
Se on vielä pahempaa. Tuetko Powellia?
Tuen, ja suosittelen helvetin kovasti että sinäkin tuet.
Olemme perhettä, perhe suojelee omiaan.
Ulos toimistostani. - Hyvä on.
Jättäkäämme hyvästit vainajalle.
Levätköön hän iankaikkisessa rauhassa.
Rukoilkaamme.
Isä meidän, joka olet taivaassa...
HENKILÖSTÖN KÄSIKIRJA
SISÄINEN VALITUSPROSESSI
Haloo? - Laita New York Onelle.
Tarkastusvirasto tutkii eettisiä rikkomuksia -
lääkeyhtiö Progeiassa. Lähde puhuu laajasta ongelmasta -
joka voi johtaa sisäpiirikauppojen tutkimiseen firman johdossa.
Tohtori Schillerin itsemurhan jälkeen tämä on PR-isku firmalle.
Yritys yrittää säilyttää luottamuksen vaikka lääkevirasto -
on hyllyttänyt aids-rokote Prexelinin.
Haluan vastauksen. Autatko meitä vai et?
Kuka siellä?
Huomenta, Gail. - Valitan, herra Armstrong.
En voi päästää teitä sisään. - Miten niin?
Sain johdolta tiukat ohjeet.
Pyydä sitä määrääjää tulemaan toimistooni...
Jack. - Olen yhä varajohtaja.
Ei, olit varajohtaja. - Ovatko he ystäviäsi?
Olit tuhma poika. - Saanko muka potkut?
Järjestit omat potkusi. Se puhelu oli huono ajatus.
Älä rupea riehumaan, Jack.
Mene kotiin.
Vada, sanoinhan jo, etten lähde mihinkään hiton...
Hitto... Yhtä komea kuin ennenkin.
Fatima? - Terve, Jack. Saammeko tulla sisään?
Jack, tämä on Alex. Alex, sano päivää Jackille.
Hienoja huonekaluja sinulla. Alex, kehuinhan hänen makuaan.
Sinun huonekalusi vietiin Pelastusarmeijaan.
Mitä hittoa sinä täällä teet, Fatima?
Tulin tapaamaan vanhaa ystävää.
Viimeksi ryssit minut tosi pahasti.
Haloo, siitä on neljä vuotta. Etkö ole päässyt yli siitä?
Minä rakastin sinua. - Ja minä sinua.
Mutta asiat muuttuvat, samoin ihmiset. Minä kehityin.
Kehitit itsesi sänkyyn naisten kanssa. - Et antanut selittää.
Kuka tämä on? Onko hän uusi lelusi?
Ovatko brassit nyt tapetilla?
Rauhoitu, cabron. Olen dominikaaneista.
Mitä hittoa haluat minusta, Fatima?
Mukava kun kysyit.
Haluan sinusta isän lapselleni.
Jack...?
Älä viitsi... - Ihan totta.
Muistatko, mitä yliopistossa sovittiin:
Perustamme perheen kun olemme 31-vuotiaita. Siis ensi kuussa.
Halusin perhettä yhdessä. - Siitä ei olisi tullut mitään.
Sinä kuorsaat ja jätät kalsarit lattialle, -
ja käännät urheilukanavalle kun katson uutisia. Ja minä...
Ei siitä olisi tullut mitään.
Mitä sanot? - Mene spermapankkiin.
Se on kuin ostaisi Guccia halpahallista.
Siinä ei ole mitään takuita.
Papereiden mukaan hän on pitkä, lihaksikas ja älykäs.
Mutta oikeasti hän polttaa, on hampaaton ja ÄO on 65.
Kokeilkaa adoptiota. - Se ei onnistu homoille.
Jack, olet minulle sen velkaa. - En ole sinulle mitään velkaa.
Maksamme sinulle siitä. - Sanoiko dominikaanitypy ''me''?
Niin. Enkö sanonut, että haluamme molemmat raskaaksi.
Yhdessä. Yhtä aikaa. Tunnemme itsemme äidillisiksi.
Tämä on ihan sairasta.
Kenelle soitat? - Suljetulle osastolle. Olet seonnut.
Miehillä on 66 miljoonaa siittiötä millilitrassa. Me pyydämme vain kahta.
Ei se ole liikaa pyydetty. - Mistä tiedätte, että aika on oikea?
Me molemmat teimme sylkitestin.
Aika on oikea.
Sitä paitsi yhdessä asuvien naisten -
kuukautiskierto ja ovulaatio osuvat yksiin.
HLT. ''Helvetisti Liikaa Tietoa''.
Me maksamme siitä.
Tarvitsemme miehuusnestettä.
Siinä on 5000 dollaria. Käteisellä.
Per henkilö. Per siittiön saaja.
Hetkinen...
Mutta tehän olette lesboja? - Olemme liikenaisia.
Jack, lue tämä tarkkaan.
Minä tiedän, että olet terve ja puhdas.
Mutta Alexin takia tarvitsemme uusimmat terveystietosi.
Terveen paperit. Ei HIV 1 tai 2 -muotoa.
Ei hepatiitti B:tä tai muita sukupuolitauteja.
Eikä huumeita. - Ja tankin pitää olla täynnä.
Haluamme joka litran. - En pysty tähän, Fatima.
Neuvottelupuhelu on valmis. Viisi suurta linjalla 1.
Tiedän, että teillä on kiire, joten puhun nopeasti.
Progeia on joutunut pörssitarkastuksen hampaisiin.
Syyllinen oli luotettu työntekijämme John Armstrong.
Hänen itsekkään käytöksensä takia tämä mätä bisnesmoraali -
kasvoi valtavaksi sienipilveksi aivan... nenämme alla.
Tämä on kohtelias varoitus: Varokaa John Armstrongia.
Hän on fiksu, mukava, kunnianhimoinen ja sulava.
Olen ennakkoluuloton, palkkaan tummempia ihmisiä.
Tällä hetkellä hän varmaan hakee töitä teiltä.
En halua, että teille käy samoin kuin Progeialle -
kun yritätte täyttää vähemmistökiintiön.
Me olemme perhe, hyvät herrat. Perhe suojelee omiaan.
Kiitos.
Mennään, Margo.
Anteeksi... Saanko huomionne hetkeksi?
Omasta ja johtokunnan puolesta -
kiitän tästä tilaisuudesta puhua teille.
Monet teistä olivat rikkaampia viime viikolla, -
mutta koska Progeian kurssi on laskenut, -
pelkäätte lastenne koulutusrahaston puolesta -
tai asuntolainanne, tai eläkerahojenne puolesta...
Olen todella pahoillani siitä.
Mutta me saamme sen takaisin. Herra siellä.
Anteeksi, että keskeytän. Haluan kysyä -
oletteko huumeissa?
Se olisi OK, koska se selittäisi paljon.
Jos ette ole, kannattaa aloittaa, koska emme luota teihin aikoihin.
Onko Enron tai WorldCom palkkaamassa lisää väkeä?
Meillä kaikilla on paineita -
ja suremme tri Schillerin poismenoa. Kiitos rehellisyydestänne.
ANNA POTKUT! Viimeinen asia -
ennen kuin palaamme töihin.
Nostetaan osakekurssi takaisin ylös!
Huhuissa John Henry Armstrongin epäeettisestä käytöksestä ei ole perää.
Hän on yhä yrityksen tärkeä voimavara.
Lääkevirastosta huolimatta uskomme yhä -
että Prexelin pyyhkii aidsin maailman kartalta.
Se on meidän missiomme, hyvät herrat... ja naiset.
Jumala teitä siunatkoon, Jumala Amerikkaa siunatkoon.
SULJETTU
Ihan totta...!
Missä korttini on?
Herra Armstrong! Mitä kuuluu? - Muutama vastaus auttaisi.
Teen parhaani. Istukaa, olkaa hyvä.
Automaatti söi juuri korttini. - Minä hoidan asian.
Sivukonttorinne voi hoitaa sen. Katsotaan nyt.
Ihmiset ovat niin typeriä...
Minä kumoan tämän. Tässä on jotain...
Onko kaikki hyvin? - Tulen heti takaisin.
Istu alas, John. Tässä on pieniä ongelmia.
Millaisia ongelmia?
Tai se voi olla suuri ongelma.
Tilisi on jäädytetty. Kaikki varasi on jäädytetty.
Olen yrittänyt tavata ihmisiä jotka yrittivät viedä minut Progeialta -
ja nyt he eivät vastaa puhelimeen. Haluan rahani nyt heti!
Rauhoitu! Tämä on pankki. - Mikä helvetin pankki?
Rahat tänne! - Rauhoitu nyt.
Teen Tysonit jos en saa rahojani heti.
Vartijat! - Olen ansainnut rahani!
Kävin Harvardia ja Whartonia. Haastan teidät oikeuteen!
Ette tajua, kuka minä olen! Olen John Henry Armstrong!
Veitte minun rahani!
Tulkaa hakemaan kaikki!
Tässä sanotaan, että luovun kaikista vanhemman oikeuksista.
Luulitko että voisit olla lapsen isä.?
Auttaisin mielelläni, mutten pysty tähän.
Tarina kertoo, että sait juuri potkut ja tilisi on miinuksella.
Tarvitset rahaa, jos aiot jatkaa tätä elämäntyyliä.
Tuliko sitä spermaa vai ei? Nimi alle.
Hyvä on.
Hyvä. Nyt housut pois ja hoitoon.
Hyvä on...
Mitä hittoa tuo on?
Ruisku. Et tunge tuota minun sisääni.
Minä hoidan sen perinteisellä tavalla.
Etkä. - Kyllä. Alex...
Teen niin kuin parhaaksi näen. - Sinähän lupasit, Fat.
Tiedän, mutta nainen saa muuttaa mieltään.
Tulitko hankkiutumaan raskaaksi vai hakemaan...? Anna olla.
Tiesin, että kadut ja käännyt takaisin.
Tajutonta.
Odotan olohuoneessa.
Herätit Kwamen. - Anteeksi.
Lucy ja minä emme ole nukkuneet sen jälkeen kun vauva syntyi.
Miten Lucy jaksaa? - Onko sinulla vielä avaimet tänne?
Ensi kerralla käytä sitä.
Et kai ole pulassa? - Ei kai tämä kuoripoika voi olla.
En ole pulassa, äiti.
Mutta menetin työpaikkani.
Olet tehnyt töitä 14-vuotiaasta. - Mitä oikein tapahtui?
Hyvää yötä.
Hyvää yötä, Lucy. Anteeksi. - Kerro nyt.
Mitä sinä teit? - En tiedä...
Ilmoitin siitä pörssiin. Se vaikutti niin moniin.
''Eettisten sääntöjen rikkominen''...
Totuus kannattaa aina. Sinä teit oikein.
Oikein? Aloitin lumivyöryn ja menetin työni ja urani.
Se tuhosi koko elämäni. - Juttele siitä G:n kanssa.
Kuka näistä hulluista hyppäsi? - Tuo mies.
Hän ei ollut hullu, hän oli hyvä mies.
Niin siinä kävi. Taisin mokata pahasti.
Ei, hoidit sen oikein. Mutta nyt pitää hoitaa tämä.
Miten sinä jaksat? - Älä sitä mieti. Pysy vahvana.
Ne paskiaiset haluavat mustan perseesi.
Sinä koskit heidän rahoihinsa. Siitä tulee kylmä kosto.
Mitä lääkäri sanoi viimeksi? - Diabetes on päin persettä.
Veriarvot ovat koholla, minä ja äitisi... Voi veljet.
Äiti... - En syytä äitiäsi.
Murehdin vain sitä, että olen taakaksi hänelle.
Miten suuri Geronimo Armstrong voi olla taakaksi?
Äitisi olisi lähtenyt aikoja sitten jos en olisi tällainen säkki.
Siksi hän jäi kotiin. Minä pysyn täällä kellarissa.
Nyt ehdin käymään useammin luonasi.
Pidä vain huolta itsestäsi.
Ne paskiaiset eivät enää pelleile kun ryssit rahat. Tajuatko?
Sinuna hommaisin tosi hyvin juristin äkkiä.
Hei, Doak. Mitä kuuluu? - Hyvää, kiitos. Herra Armstrong...
Kaksi herraa kysyi teitä. En tiedä mistä on kyse.
Herra Armstrong... Agentti Flood, pörssitarkastus.
Tässä teille haaste.
Ehkä siinä on hyviä uutisia.
Isäni suositteli teitä lämpimästi. - Sanokaa terveisiä hänelle.
Haluan saada yleiskuvan asiasta, kertokaa koko tarina.
Ja kysykää minulta, ennen kuin puhutte muille.
Lopuksi pyydän, ettette koskaan valehtele minulle.
Ymmärsittekö? - En koskaan valehtele teille.
Olen jumissa täällä kanssasi. - Anna nyt olla.
Kunpa voisinkin vain olla, mutta joudun hoitamaan sinua.
En ole pyytänyt hoitamaan.
Luuletko että pyysin Jumalalta diabetesta?
Miksi aina vedät Jumalan tähän? - Sen kuin lähdet.
Lähde itse, tämä on minun taloni. Kuka sinua sitten hoitaa?
Jamal? Hänellä on vaimo ja uusi lapsi.
Et kai odota, että Jack auttaa? Hän ajattelee vain rahaa.
Olet tyytyväinen vasta sitten, kun jalkani amputoidaan.
Mene hakemaan se saha, niin säästyy lääkäriltä vaiva.
Tulee halvemmaksi. Sahaa irti vain.
Hae veitsi niin teen sen! - Lopettakaa!
En enää tiedä mitä tekisin. Tulen ihan hulluksi.
Mitäs täällä mekastetaan ja rettelöidään?
Tämä huuto ei tee hyvää verenpaineelle.
Ikävä, että kuulit sen. - Ei se nyt uutta ole.
Minä ja Jamal heräsimme usein kun te huusitte toisillenne.
Häpeän sitä.
Mutta miehet ja naiset...
Mutta usko tai älä: Rakastamme toisiamme kovasti.
Uskomatonta, vai mitä? Ihan totta. - Omalla oudolla tavallanne.
Mutta rakkautta se on. - Olit oikeassa siitä jutusta.
Tilit on jäädytetty, en saa töitä, sain haasteen pörssitarkastukselta.
Tosi kylmäveristä. Frank Wills... - Kuka?
Olet kuin Frank Wills.
Vartija, joka huomasi Watergate-murron -
joka avasi maan silmät korruptiolle joka johti Nixoniin asti.
Hän pelasti meidät mädiltä poliitikoilta.
Mitä Amerikka teki hänelle? Pureskeli ja sylkäisi ulos.
Frank Wills kuoli 52-vuotiaana rahattomana ja työttömänä.
Niin he toimivat. Ensin murretaan, sitten tapetaan.
Hälytyskeskus. - Watergaten vartija Wills, torni B.
Mahdollinen murto osoitteessa Virginia Avenue NW 2510.
Voitteko lähettää jonkun? - Poliisi on tulossa.
Kädet ylös, Wills. - Ei olisi pitänyt teipata ovea.
Ikävä, että teit hälytyksen. - Elämäsi on ohi.
Mutta minä, John Dean, tienaan miljoonia luennoilla.
Minä, G. Gordon Liddy, saan oman radio-ohjelman.
Minä, John Erlichman, ryhdyn menestyskirjailijaksi.
Minä, H.R. Haldeman, vietän mukavaa elämää. - Entä se nauha?
Sanoin jo etten pyyhkinyt nauhaa. Se oli jo pilalla.
Tarkoitan tätä. - Hitto vie. Tappakaa se.
Ei! Tein oikein kun kerroin siitä.
Olen Jeb Stuart Magruder -
ja sinä olet nolla, Wills. Voimme tappaa nollan.
Teemme sitä joka päivä. - Entä kaikki presidentin miehet?
He ovat valkoisia... tarkoitan puhtaita. Diplomaattinen koskemattomuus.
Herra presidentti...!
Tulin niin nopeasti kuin voin. Olen Oliver North.
Neljä vuotta lisää!
Tiedän, miten saat lisää rahaa. Vietkö neidit sisään?
Iltaa, Jack.
Iltaa, kulta.
Mitä kuuluu? - Oikein hyvää.
Mitä sinä puuhaat, Fatima? Keitä he ovat?
He ovat ystäviä. - Millaisia ystäviä?
Lesboystäviä. Menestyksekkäitä, koulutettuja liikenaisia.
He ovat saavuttaneet amerikkalaisen unelman.
Melkein... Siinä sinä tulet kuvioon.
He haluaisivat sinut lastensa isäksi.
Oletko tullut hulluksi? - He maksavat 10.000 kukin.
Minä haluan vain 10 prosenttia.
10 prosenttia? - Löytäjän palkkio.
Ja voit onnitella.
Olen raskaana.
Hyvät naiset. Aloitetaan. Kiitos kun tulitte.
Nadiyah, haluatko aloittaa? - Hyvä on...
Olen yrittänyt adoptoida.
Vietnamista, Kiinasta, Haitista, Kroatiasta... Minua pompoteltiin.
Kahdesti menin vastaan konetta, mutta lapseni ei ollutkaan siellä.
Olen käyttänyt yli 50.000 adoptiokuluihin -
enkä kestä sitä surua enää.
Nyt haluan lapsen ihan yksin.
Tai itse asiassa sinun kanssasi, siis jotenkin... Voi sentään.
Kiitos.
Oni? - Oni Woo. Hauska tavata.
Tausta on minulle tärkeä. Koulutus, sukupuu...
Hiukset, lihastonus. Kaikki sellainen.
Entä älykkyysosamäärä? Terveysongelmat?
Siksi spermapankit eivät kiinnosta.
Ole ystävällinen, älä tuota pettymystä.
Yritän parhaani.
Hetkinen! Ikävää olla itäpuolen ilkeä noita-akka...
Olen muuten Evelyn, mutta senhän te tiesitte.
Anteeksi epäilykseni, mutta miksi yliopistopoju -
haluaisi kiksiä lesboja kymppitonnista per poka.
Loistava kysymys. - Anna tulla.
Tämä on sivuelinkeino.
Parempi kassavirta tarjoaa Jackille suurempaa vapautta sijoituksissa.
Ja kohtuulliset, kiinteät hinnat tarjoavat meidänlaisillemme naisille -
turvallisen, mukavan ympäristön -
jossa voimme toteuttaa lisääntymistoiveemme.
Onko hän ympärileikattu? Jos ei ole, en tule lähellekään.
Hän on hyvin leikattu, vai mitä Jack? - Tiedät sen oikein hyvin.
Mitä se tarkoittaa? - Selitän sinulle myöhemmin.
Hyvä...
Song, et ole puhunut vielä. Onko sinulla lisättävää?
Song Gokta. En ole koskaan ollut miehen kanssa.
Monet muutkaan eivät ole. - Sattuuko se?
Jack on hyvin hellä, vai mitä?
Olenko? Olen. Hyvin pehmeä.
Uskooko hän Jumalaan? - Onko suvussa mielisairautta?
Onko hänellä muita lapsia? - Nyt en enää kestä.
Kysymyksiin on vastattu papereissa jotka saitte.
Kuka on mukana? - Minä olen.
Nyt on hyvä aika hoitaa raha-asiat alta pois.
Kiitos, Evelyn.
Allekirjoittakaa paperit. Jack, mene valmistautumaan.
Mitä, nytkö? - Totta kai.
Heillä on ovulaatio. - En halua pilata tätä...
Mutta näinä aikoina 10.000 on paljon rahaa.
Se on sentään kymppitonni.
Haluan nähdä omin silmin mistä maksan ennen kuin maksan.
Hän on oikeassa. - Jack...
Jack mitä? - Näytä upea kroppasi.
Ei hitossa. - Vaatteet pois, ämmä!
Oletko tosissasi? - He maksoivat melko paljon.
Et kai ole ujo, Jack?
Voitko ottaa kalsarit pois?
Jack. Haluamme nähdä kalleutesi. - Näytä nyt miehuutesi.
Myyty.
Voitko kääntyä hitaasti ympäri? - Tuollaista on seksisymbolin elämä.
Kiitos, Rachel.
Hitto! Mihin laitan nimeni? - Tuosta kyllä voi maksaa.
Sattuukohan se? Koska... - Kaikki menee hyvin.
Ruvetaan... - Hetkinen.
Syö. Jos syö kananjalkoja, tulee poika. Syö.
Rauhoitutaan.
Haluan sanoa tämän kaikille miehille.
Muistatte varmaan vuoden 1998 platina-CD:ni -
''Nigger Come and Get It''.
Tule hakemaan herkkua
Et ansaitse sitä
Tarvitsen sitä
Vedät minua puoleesi Kuin metalli magneettia
Nimeni tiedätkin jo Anna tulla, poju
Anna mulle sitä Haluan maistaa sitä...
Ei, ei... Minä haluan hidastaa.
En ole tehnyt tätä miehen kanssa kouluaikojen jälkeen.
Anna katson noita kynsiä. Ne pitää ensin leikata.
Minua pitää lämmitellä, eikä vain tökätä sisään.
Kynsileikkuri... Ällöttävää.
Hei.
Pesitkö sen? Saanko koskettaa?
Sinun pitää levittää jalat. - Voi luoja.
Kädet pois tisseistä ja keskity.
Kas noin.
Anteeksi... Kenen kanssa puhut?
Shh... Herätän chi'tä.
Koeta rentoutua. - Voi luoja!
Vai olen minä ämmä? - Hyvä on.
Onko kaikki hyvin? - Hikoilet päälleni.
Olet kultamuna.
Alexilla ei vielä tärpännyt, tarvitsen lisää spermaa.
Kiitos.
Keksin uuden nimen Fatimalle. Muistatko sen hullun XFL:stä...
Se feikki futisliiga? - Niin. Fatima on ''She Hate Me''.
Kun näin tekstin ''He Hate Me'' paidassa, ajattelin ensin:
''Tuota nimeä ei äiti antanut.'' Ja tajusin, että se oli nerokasta.
Mikä hänen nimensä oli? - Rod Smart.
Missä hän nyt on? - NFL:ssä Carolina Pantherseissa.
Se kertoo koko jutun. Kuten Mary J. laulaa: ''hateration, holleration''.
Maryn sanat ovat osuvia. - Niinpä.
Mutta eihän Fatima vihaa sinua. - Jätitkö jotain kertomatta?
Ei, mutta kun jätit hänet kuiville, hän soitti minulle.
Leperteli: ''Voitko yhyttää minut Jackin kanssa?''
Sanoin Fatimalle... ''She Hate Melle'', etten voinut.
Luulin että olemme kamuja.
Läheisempiä kuin kaksi tissiä push-upeissa.
Mutta arvaa mitä? Hänen tyttönsä on makea.
Mitä se tarkoittaa? - Tajuan, että Fat... ''She Hate Me''.
Hei, Doak. - Fatima. Mitä kuuluu?
Hyvää, Doak. Entä sinulle?
Hän odottaa meitä.
Saanko numerosi? Jonkun numeron?
Doris Mitchell. - Michelle Prawn.
Jo Day. - Norma Grahm.
Karen Brockner. - Ole hyvä, Jack.
Valmiina kakkoskierrokseen?
Jack...? - Mitä nyt?
Hei... 110.000 kolmessa illassa. Sitä et tienannut Progeiassa.
Tässä 45 tästä illasta -
ja tässä on minun viitoseni.
Miksei tyttösi ole täällä? - Tiedät hänen nimensä.
Alex ei puhu minulle.
Miksei? - Minä olen raskaana, hän ei.
Jack...
Tiedätkö, mitä tapahtuu 11.10.? - Jonkun syntymäpäivä?
Ei ainakaan hääpäivämme, meillähän ei sitä ole.
Se on kaapista tulon päivä. Halusin vain kertoa.
Oletko bi, lesbo vai hetero? - Enemmän.
Kestipä kauan kertoa. Kauanko olet tiennyt?
Lukiosta asti. En myöntänyt itsellenikään.
Ajattelin, että se menee ohi. - Joku vaihe?
Mutta ei se mene niin. - En usko tähän homo-vaihtoon.
En yritä keskustella kanssasi tieteellisesti.
Minulle selkisi kuka olen?
Oletko bi vai lesbo? - Miksi pitää luokitella?
Ihminen on joko bi, lesbo tai hetero. Valitse yksi.
Oli väärin salata sitä sinulta. - Rakastin sinua.
Me olimme kihloissa. - En halunnut menettää sinua.
En raaskinut heti kertoa. Et ehkä usko tätä...
Et kertonut hänen nimeään. - Sillä ei ole väliä.
Et ole muuttunut yhtään. - Olin silloin ensi kertaa naisen kanssa.
Älä valehtele. - Se on totta!
Olin kyllä muhinoinut, -
mutta vannon syntymättömän lapsemme nimeen...
Olit vastuuton.
Oli pakko selvittää se ennen kuin menimme naimisiin.
Nimetön ystäväsi vietteli sinut. Lesbot ovat kierompia kuin miehet.
Kun ne näkevät jonkun jota haluavat naida, he iskevät.
Hän painosti kunnes annoit periksi.
Et ehkä halua kuulla, mutta minä viettelin hänet.
Tahtooko se sanoa -
että päätit alkaa kokeilla seksuaalista suuntautumistasi -
samalla kun hääkutsumme lähtivät postiin?
En ole ylpeä siitä. - Hitto vie! Entä me?
Oli pakko selvittää se. Olisiko pitänyt kertoa häiden jälkeen?
Mitä olisit sanonut jos olisin kertonut silloin kun kosit?
Minä mietin. - Tunnen sinut.
Ja ylpeytesi. Olet mies. - Olet oikeassa. Valitan.
Monet miehet olisivat innostuneet siitä.
Ja monet miehet panevat toista perseeseen -
ja tuovat vaimolle aidsin.
Juuri tuollainen homofobia paljasti -
ettet ole valmis kuulemaan sitä.
Olisin halunnut valinnanvaraa.
Sinä veit sen minulta kun et ollut rehellinen.
Anteeksi. Aiheutin sinulle paljon tuskaa ja häpeää.
Mitä opit sen nimettömän naisen kanssa?
Haluatko että kerron? - Kyllä, kiitos. Fatima.
Minä myös...
rakastan pillua.
Oletko nyt iloinen? - Ei, vaan surullinen.
Älä turhaan sure.
Tajuat, että tein sinulle suuren palveluksen.
Meitä tulee aina yhdistämään se, että saan sinun lapsesi.
Luin jostain -
että naiset pettävät useimmiten aina kun ovuloivat.
Miehet pettävät useimmiten aina kun hengittävät.
Hyvää yötä, Jack.
Fatima! Älä lopeta.
Mitä sinä täällä teet? Miksi?
Mitä sinä täällä teet? Kuka sinä olet?
Päästä minut! Ovatko nämä sinun?
Ota nämä ja häivy. Hittoako sinä mulkkaat?
Lopeta, Jack...!
Älä koske minuun!
Meidän piti mennä naimisiin...
Jack..?
Myöhästyn vähän, aloittakaa ilman minua.
Muista käteismaksu etukäteen.
Äläkä odota eilisen kertausta -
sillä nämä ovat vähän erilaisia naisia. Anteeksi.
Etsimme herra Armstrongia. - Kaikki mekö? Siis tekö?
Oletko räppäri? Queen Latifa? - En.
Siis herra Armstrongin luo? - Niin. Saammeko mennä?
Olkaa hyvä.
Saanko numerosi? Voinko suudella?
Olen herra Armstrongin avustaja. Hänen tuottajansa.
Ei hätää. Kaikki hyvin.
Talofa, Jack. Olen Leilani. - Toivottavasti selkäsi on vahva.
Etumies.
Hei. - Hei...
Pistän sinut matalaksi, lutka.
Lutka?
En saa henkeä!
Tukehdutat minut.
Tyttöystäväni mukaan orgasmi auttaa hedelmöitymistä.
Onko se tieteellisesti todistettu?
En tiedä, mutta ei se vahingoitakaan.
Mikä minun nimeni on?
Sano se! - En tiedä sitä.
Niin, meitä ei esiteltykään.
Hei, olen Ticha.
Tule uudestaan aamulla. Valitan, mutta ei enää onnistu.
Älä kuule viitsi. Sait minulta 10.000.
Minä en tule enää aamulla.
Tee mitä tahansa, -
kunhan keksit jotain. Tosi surkeaa.
On ollut pitkä päivä. Tule aamulla...
Minä maksoin. Katso pornoa, soita Fatimalle tai jotain. Sama se.
Mutta hommaa tuo pystyyn.
Naisilla ei ole tuota ongelmaa. - Mitä yrität sanoa?
Ota pari tästä ja vähän Red Bullia.
Tee mitä pitää, minä haluan raskaaksi.
Anna panetusyrttejä.
Mitä haluat? - Haluan viiden tonnin edestä.
Lopeta, Alex. Mitä sinä nyt teet?
Kunpa pystyisin tähän yksin, ilman miestä.
Että saisin Fatin raskaaksi. Mutta en tule itsekään raskaaksi.
Me tarvitsemme sinua.
Minä tarvitsen sinua. - Alex, rauhoitu nyt. Alex...
Mikä sinua vaivaa? - En tunne itseäni naiseksi enää.
Olet saanut kaikki muut raskaaksi. Se tässä vaivaa.
Me näemme sinut pelkkänä kullina, munina ja siittiöinä.
Niin että hoidetaan homma.
Voitko sulkea oven?
Jack nukkuu.
Minulla on paljon ajateltavaa. - Enemmänkin seisoteltavaa.
Mitä tuo nyt oli? - Hoida asiasi kuntoon.
Jumala ei pidä rumasta menosta.
Raamatussa ei puhuta Aatamista, Eevasta ja Eevasta.
Älä viitsi saarnata, Jamal. - Haluatko kuunnella äitiä?
Olen vain kameramies, eikä minulla ole taikamunaa, -
mutta voin kertoa, että olen miettinyt tätä paljon -
ettei tämä ole oikein moraalisesti.
Ihan totta. Lesbojen paneminen paksuksi on aika paksua.
Montako lasta sinulle tulee? - Joku 12.
Bill Gatesilla on vain yksi. Miten sinulla on varaa siihen?
Olen vain lahjoittaja. Minun ei tarvitse hoitaa niitä.
Ihanko totta? - Kyllä.
Hyvä diili. - Eikö olekin?
Ei, tuo on paskaa. Mies huolehtii perheestään, Jack.
Lapsi tarvitsee isäänsä, meilläkin on mahtava isä.
Olet veljeni, rakastan sinua.
Kuuntele neuvoani: Pistä putket poikki ja jää eläkkeelle.
Jack, hei...
Onko nälkä?
Ei oikeastaan.
Minä teen ruokaa, sinä syöt.
Miksi kävit Jackin luona? Et pidä kullista.
En tiennyt, ettei keinohedelmöitys onnistu.
Kolme kertaa...
Tämähän oli sinun ajatuksesi. Älä rupea vaahtoamaan.
En vaahtoa. - Vaahtoathan.
Sinä halusit, että me olemme yhtä aikaa raskaana.
Minä en sitä keksinyt, mutta tuin sinua siinä.
Olen tukenut sinua alusta asti.
Sinä ryhdyit tähän -
koska haluat lapsen, haluat perheen kanssani.
Minä haluan sitä. Miksi raivoat Jackista?
Miksi sinä kävit siellä? - Liikeasioissa.
Tähän aikaan illasta?
Mitä sinä siellä teit? - Olet niin sekaisin.
Käännät kaiken päälaelleen. - Enkä. Mitä sinä siellä teit?
Mitä itse? Minä laittauduin raskaaksi.
Vanhempasikaan eivät tiedä. - Minä en ole sinä.
Älä kysy kysymyksiä joiden vastauksia et halua.
Haluatko olla hänen kanssaan?
Minulla on vielä tunteita häntä kohtaan.
Mutta minä haluan olla sinun kanssani.
Me kahdestaan sovimme, Fat -
mutta kun saat vähän munaa, se muuttaa tilanteen.
Ei...!
Jack ei ole tullut väliimme.
Menit sinne ja nyt kerrot tunteistasi.
Hän on tullut väliimme. Istu nyt alas.
Ruoka on valmista.
Mene pois.
Lopeta, jos et tarkoita sitä.
Oletko varma tästä? - Olen. Inspiroit minua.
Älä syytä tästä minua.
Tervetuloa Avgoon. Miten voin auttaa?
Nimeni on Vada Huff. Minulla oli tapaaminen yhdeltä.
Niinpä olikin. Minä olen Terri. Entä sinä?
Tulin vain moraaliseksi tueksi.
Kerro, jos muutat mielesi. Ota esite.
Tarvitsemme aina hyviä lahjoittajia. Herra Huff...
Sano vain Vada. - Siis herra Huff...
Tule mukaan.
Täytä tämä alustava lahjoittajakysely.
Tulen takaisin kun on valmista.
Aikamoinen herkku. - Niin on.
Paljonko he maksavat? - 60 dollaria per mälli.
Ei sitä mitä sinä saat, mutta tarkat on kriteerit.
Pelkäätkö, ettet yllä tasoon? - Oletko hullu?
Minun siittiöni ovat olympiatasoa uinnissa
Mitähän Michael Jordan saisi? - En tiedä.
Tai Shaq, Bruce Springsteen, Derek Jeter, Tom Cruise, Willie Mays?
Brando, Jagger, James Brown -
Denzel, Ali...? Tai Kobe?
Ei sille voi laittaa hintaa. - Kaikelle voi. Laitathan sinäkin.
Entä kuolleet suuruudet? Ellington, Miles, van Gogh -
Armstrong, Mark Twain, Sinatra, Mozart -
Coltrane, Picasso, Shakespeare, Da Vinci...?
Tai Jeesus Nasaretilainen. Siitä saisi paljon rahaa.
Mistä, Vada? - Jos heiltä saisi näytteen.
Jos kerta siittiöistä maksetaan, niin entä munasolut...
Kleopatra, Jackie O, Billie Holliday -
Nina Simone, Ella, Marilyn Monroe, Äiti Teresa -
Grace Kelly, Dorothy Dandridge... Paljonko niistä saisi?
En ole koskaan miettinyt tuollaista. - Kannattaisi ehkä miettiä.
Sophia Loren, Audrey Hepburn, Aretha, Halle?
Venus ja Serena? Beyonce?
Vahvoja, nuoria munasoluja. Siitä sitä rahaa tulisi!
Olet päästäsi sekaisin. - Naura, mutta opi.
Oletko valmis? - Kyllä, Terri.
Tarvitsemme näytteen. - Kyllä, Terri.
Vien sinut ejakulaattoriin. - Minne?
Ejakulaattoriin... Se on yksityishuone.
Anna mennä. - Pidä hauskaa.
VARATTU
Hitto!
Mitä? Vastahan sinä menit sinne.
Määritelmä on ''yllättävä, ennenaikainen paineenpurku''.
Ei, vaan 30 sekunnin surkimus joka ei saa naisia.
Siirrä ne olympiauimarit. - Kyse on laadusta, ei määrästä.
Kiitos.
Johan on sääli. - Pitää syödä vitamiineja.
Jack...
Anteeksi etten ole soittanut. En halua ottaa riskejä.
Uusi leikki: ''Hightech-lynkkaus''.
Powell turvaa Progeian tulevaisuuden keinolla millä hyvänsä.
Vaikka samalla tuhotaan ihmisten elämä?
Minä sovin profiiliin: Nuori, aggressiivinen, erotettu, -
tyytymätön, vihainen, musta. Pörssitarkastus ihastuu tähän.
Kyse ei ole ihonväristä. - Ei, vaan vankilaan menosta.
Mitä minä kuulinkaan? Tehtailet vauvoja.
Olen ollut raskaana, kahdestikin. Ensimmäistä kertaa ei laskettu.
Toisella kerralla menetin lapsen.
En olisi uskonut, mutta nautin raskaana olosta.
Jopa aamupahoinvoinnista.
Entinen mieheni oli täysi kusipää.
Hän otti eron kun aloin tienata tuplasti enemmän.
Kuvittelin aina, että yrittäisin vielä kerran.
Mutta ura...
Sinä olet asiantuntija. Olenko liian vanha äidiksi?
Vanhemmatkin naiset saavat lapsia. - Minulta puuttuu tärkein aines.
Mitä sinä laskutat?
Tee minulle palvelus.
Ilman muuta. Luulisin...
Anna tämä Powellille. Ole kiltti.
Mistä tiesit niistä lapsista? - Pelottavaa on se, että tiedän.
Ole varovainen, Jack. Lupaa minulle.
Lupaan. - Skool!
Teille taataan neljä vierailua.
Jos se ei onnistu, palautamme rahat.
Sieltä hän tulee. Hei, kulta.
Doak päästi meidät sisään. Odotimme viittä, mutta yksi ei tullut.
Anna heille rahat takaisin. Valitan, putiikki on kiinni.
Jack, odota.
Se aika kuukaudesta... Hetkinen.
Anteeksi.
Hei rouva! Soititteko juuri ovikelloa?
Anteeksi. Se oli erehdys.
Mitä nyt? Mikä hätänä?
Minä etsin John Henry Armstrongia.
Lähettikö Fatima sinut? - Kyllä.
Hän kysyi, haluanko raskausjuhliin.
Minä sanoin harkitsevani sitä. Isäni tappaa minut.
Älä sitten tee sitä. - Hän tappaa minut jos en tee sitä.
En tajua.
Sain katolisen kasvatuksen, olen tärkeän miehen ainoa tytär.
Tunnen itseni lutkaksi. - Täällä on vain yksi lutka.
Etkä se ole sinä. - Kiitos, tuo auttoi.
Sait minut vakuuttuneeksi.
Teen sen. Isä saa lapsenlapsen. Tee minut raskaaksi.
En halua tuottaa pettymystä, mutten tee sellaista enää.
Etkö pidä italialaisista? Emme kaikki ole mafiaa.
Kyse ei ole siitä, vaan moraalisista ja eettisistä kysymyksistä.
Miksi miehet ovat niin monimutkaisia?
Miehet yleensä vai joku tietty mies?
Isä haluaa lapsenlapsen. Hyvä on.
Olen minäkin aina halunnut lapsia.
Tunnet varmasti jonkun, joka tekee olosi mukavaksi.
Täällä on turvallista. - Et tunne minua.
Harkitsin jo spermapankkia, mutta sitten luin siitä lääkäristä, -
Cecil B. Jacobsonista, joka teki raskaaksi 17 potilasta -
omalla spermallaan.
Päätin unohtaa sen.
Tajuat kai, että tämä on ainoa mahdollisuus.
Ole kiltti.
Ole hyvä.
Voi luoja! Tunsin sen.
Tunsit mitä?
Siittiösi meni juuri munasolun sisälle.
Hedelmöitys, Jack. Olen raskaana. Kaksoset.
En oikein usko, että hedelmöitystä voi tuntea.
Usko pois. Olen hyvin herkkä.
Kerron kyllä, kumpi tulee.
Kiitos, Jack.
Mikä tuo on? - Sain sen Jackilta.
Lue se.
''Hyvä herra Powell...''
''Kuinka syvä otsaryppynne on?''
Seksi ja skandaalit päätyvät aina etusivulle.
Annat tunteittesi viedä sinua. Säilytä kovuutesi.
En ymmärrä. Mehän puhuimme keinohedelmöityksestä.
Ota tanakka ryyppy. Tulen kohta takaisin.
Franco.
Nino.
Rocco. - Hei.
Papino. Anteeksi kun olen myöhässä. - Olet aina myöhässä.
Odotin Giaa. - Aina se on Gia.
Äitisi meni hautaansa ajatellen että olet sekaisin.
Että piru oli hiipinyt sieluusi.
Onpa tuolla munaa.
Ei hassumpi lesboksi.
Yritän ymmärtää elämäntyyliäsi, mutta se ei ole helppoa.
Rakastan Giaa. - Olen lukenut kirjoja...
Olen puhunut papinkin kanssa, jota en voi sietää.
Miksi vainoat minua? - Olemme hyvin hienotunteisia.
Emme koskaan ole loukanneet sinua.
Mitä uutisia? - Olen raskaana.
Kuten olet aina toivonut. Lapsenlapsi, ehkä kaksoset.
Olen sanaton! Olen iloinen sinun -
ja kumppanisi puolesta. Kuka on isä?
Hyvin mukava, kiltti, lämmin -
koulutettu MBA...
Ja AA.
Afrikan-amerikkalainen. - Värillinen?
No, sehän hyvä. - Kiitos, isukki.
Jos patu ei olisi kieltänyt, olisit saanut turpiisi.
Tai vielä pahempaa. Ja sitä et halua tietää.
Missä tapasit serkkuni? - Hän tuli vain ovelleni.
Älä viitsi. - Se on totta.
Parempi että puhut. - Vannon.
Uskon häntä. Lepakot keksivät mitä vain.
Niin, kaivelevat toistensa pilluja. Ällöttävää.
Mutta voisin kyllä katsella.
Pidätkö rapista? - Joskus.
Pidätkö Jay-Z:sta? - Tunnetko hänet?
Vain siksi, että on musta? - Voi hän tavata niitä klubilla.
Tapasin LL:n klubilla. - Ole hiljaa!
Älä murjo.
Nyt jäit nalkkiin.
John Henry Armstrong. Tässä on isäni, Angelo Bonasera.
Päivää.
Herra Bonasera. Hauska tavata. - Samoin.
Koska olen kieltäytynyt ehdotuksesta?
Kaikki tuntevat minut. Koska olen kieltäytynyt? Kerran.
Ja miksi? Koska uskon -
että tämä huumehomma tuhoaa meidät tulevaisuudessa.
Se ei ole kuin pelaaminen, viina tai naiset, joille on kysyntää -
ja joita kirkko vastustaa.
Jopa poliisit, jotka yleensä auttavat, eivät sotkeudu huumeisiin.
Olin sitä mieltä silloin ja olen vieläkin.
Toinen mies, se paksu Zaluchi, nousi ylös ja sanoi:
En minäkään usko huumeisiin. Maksoin vuosia väelleni ekstraa -
etteivät he koskisi siitä. Joku tulee sanomaan:
''Minulla on kamat. Sijoita 3-4000 -''
''niin tienaamme 50.000.'' Eivät he voi vastustaa sitä.
Haluan pitää hallinnan itselläni, haluan kunnialliset bisnekset.
Se pitää pitää kaukana kouluista ja lapsista. He ovat tärkeitä.
Minun kaupungissani hommat hoitavat tummat.
He ovat eläimiä, joten antaa heidän hoitaa sen.
Suosikkikohtaukseni Kummisedästä. - Koska se on totta.
Mario kirjoitti enemmän, mutta Francis leikkasi sen pois.
Niinkö te uskotte? Että olemme kaikki eläimiä?
Se on aivan sama. Minulla on kaikenvärisiä asiakkaita.
On tunnettava asiakkaansa. Pitää vähän opiskella.
En ole mikään Henry Louis Gates tai se afrotukkainen tyyppi.
Cornell West? - Aivan, mutta katson Larry Kingiä.
Vielä toinen juttu.
Miksi mustia miehiä on enemmän vankilassa kuin yliopistossa?
Miksi kolme neljästä perheestä on isättömiä?
Koulutuksen puute, ympäristö, sisäänrakennettu rasismi...
Miksi kaikki rapparit luulevat olevansa gangstereita?
Niitä nimiä...
Gotti, Murder Inc., Death Row, C-Murder, Capone, Scarface...
Olkoot vaikka Gambinoja, Genoveseja, Lucchese tai mitä vain.
Eivät he meitä lyö.
He ovat kiiltokuvagangstereita.
Miksi he haluavat olla meitä? En halua veljenpoikiani hommiin.
Tämä valvonta, todistajainsuojelu, kovat vankilatuomiot...
Ajat ovat muuttuneet.
Olen viimeinen mohikaani, dinosaurus.
Veljenpoikanne pitävät rapista.
Soitin heille Sinatraa ja nyt he kuuntelevat Snoopy Doggia.
Ja se P. Diddy on muka ''musta Sinatra''. Paskat on.
Tyttäreni sanoi, että allekirjoitit luovuttajan suostumuksen.
Lain silmissä sinulla ei ole tekemistä lapsenlapseni kanssa.
Näet tänään Simonaa viimeisen kerran.
Miksi teit sen? Tyttäreni sanoi, että tienaat hyvin.
Missä on itsekunnioituksesi? - Olin pulassa.
Sen minä ymmärrän.
Selviytymisvaisto saa ihmisen tekemään vääriäkin valintoja.
Herra Armstrong... Oli hauska tavata, mutta on lähdön aika.
Ei hätää, en tee mitään.
Olet turvassa. Ei tämä ole kuin elokuvissa.
Kello on kuusi aamulla. Miksi vainoatte minua?
Tulkaa mukaan.
Olet surkimus, vahvistat kaikki stereotyyppiset ennakkoluulot -
mustista jotka lisääntyvät kuin kanit. Sinä olet pahaksi rodulle.
Nykyisin yksi ihminen ei edusta koko rotua.
En puhunut minunlaisistani, vaan sinunlaisistasi nekruista.
Et tiedä mitään minusta. - Tarpeeksi vankilatuomioon asti.
Se on takuulla totta.
Mafia? Tämä on varmaan vitsi.
Sinähän sen tiedät. Ja sisäpiirikaupat painavat.
Minä paljastin vain väärinkäytökset.
Sitten sinulla ei ole hätää. Muuten...
Olet pidätetty. - Voinko laittaa vaatteet päälle?
Tuskin tarvitsee. Nyt on näytöksen aika.
Tällä viikolla sinä olet tähti. Kädet eteen.
Ulkona voit sitten hymyillä.
Oikea käsi. Vasen käsi.
Pidä tätä.
En voi auttaa, jos et kerro kaikkea. Kielsin heti valehtelemasta.
En tiennyt, että ne liittyvät toisiinsa. - Salasit minulta tietoa.
Tämä pahentaa tilannettasi.
Kyse on vankilasta. - Kerro jotain uutta.
Mikä on oikea luku, Jack?
En tiedä. Ehkä 14. En jaksanut pitää lukua.
Mitä oikein ajattelit? Hyvää pillua ja helppoa rahaa.
Olit tv:ssä ja lehdissä. Tämä ei ole sama juttu.
Luulin, ettei sillä ole väliä. - Kaikella on nyt väliä.
Se vaikuttaa siihen, millaisena sinut nähdään.
Annan lainopillisen neuvon:
Älä puhu kenellekään jos en ole paikalla.
Hyvä. Aloita alusta.
Rotukiintiöt ovat hyväksi? Niin John Henry Armstrong ajattelee.
Tämän mainoksen maksoi George Bushin vaalikampanja.
Tulkoon se puoliapina tänne yrittämään sitä!
Jos tämä on mustien tyypillistä käytöstä, syön valkoisen hattuni.
Se, että Jack antoi spermaansa on hienointa mitä mies voi tehdä.
Jack Armstrong... Se on hieman outo juttu, -
mutta jos hän tarjoaa sitä ja naiset maksavat, niin OK.
Minusta se ei ole oikein. - Miksei?
Ne häväistyt, raskaana olevat naiset... Se ei ole oikein.
Jack on minun. - Se on väärin.
Tässä Cool Cal. Miettikää: Jack hoitaa hommat.
Kymppitonni panosta. Hieno homma.
Pervo. - Keinohomma ei auta.
On parempia tapoja saada lapsia kuin ostaa ja myydä spermaa.
Tiedät, jos minä olen käynyt siellä.
Hän ei saisi tapailla tytärtäni. Ajatteliko joku niitä lapsiparkoja?
Haluan siemeniäsi. Se auttaa ahdistukseen ja masennukseen.
Anna minulle yksi yö. Haluan tietää, mikä sinussa villitsee.
Vastustan häntä ja lesbojen lapsia. Siinä pitäisi olla vakituinen suhde.
Se on liikeasia. Siinä voi olla eettisiä ongelmia.
Ei se ole epäeettistä. - Haluaisin vain naida häntä.
Jack, Jack, ihmepoika Jack! Hän sen taitaa, ei kukaan muu!
Herra Armstrong. Teitä syytetään petoksesta -
ja osallisuudesta salaliittoon. Miten vastaatte?
Syytön, herra puheenjohtaja. - Hyvä on.
Syytteiden vakavuuden tähden takuusumma on 5 miljoonaa.
Se on liikaa. Asiakkaani ei karkaa mihinkään.
Asiakkaanne on yhteiskunnan vihollinen.
Margo, tule ajoissa tai etsin jonkun muun.
Etsi joku muu. Erosin juuri.
Minä ja Progeia tarvitsemme sinua! Älä anna hormonien hallita, Margo!
Haista paska! - Haista itse.
Herra Powell... Herra Flood linjalla 1.
En tunne häntä. En ota puheluita.
Hän on pörssitarkastuksesta.
Voi luoja...!
Kulta..!
Onneksi olkoon!
Antakaa kun katson.
Miltä me näytämme? - Upeilta.
Miten jakselet? - Hyvin.
Lue kuule Raamattua.
Joko kaikki lapset syntyivät?
Montako niitä nyt on?
Kohdellaanko sinua hyvin? - Ihan hyvin.
Teemme kaikkemme puolestasi. - Tiedän kyllä, äiti.
Mikä sinua vaivaa? Miksi olet joutunut tänne?
Olin pulassa. - Olisit puhunut meille.
Tule kotiin, niin kuin Jamal ja Lucy. - En ole Jamal.
Et takuulla ole. - Olisin antanut sinulle rahaa.
Tämä vauvahomma on sairasta.
Sinua ei kasvatettu niin.
''Rakkaat Fatima ja Alex. Olette varmasti vieläkin kauniimpia.''
''Odotan näkeväni teidät ja meidän, vai pitäisikö sanoa teidän lapsenne.
''Yksinäisyys antaa aikaa ajatella ja miettiä elämääni.''
''Kun pääsen pois, ryhdyn muutoksiin.''
''Rakkaudella, Jack.''
Hei. - Istu alas.
Onko kaikki hyvin? - On. Entä sinulla?
Tietääkö isäsi että tulit? - Hän antoi tälle siunauksensa.
Tämä on häneltä.
Mitä siinä on? - Mafian sananlasku.
''Se, joka ei kuule eikä puhu, jää henkiin.''
Senaatin komitea kutsui sinut kuulusteluun.
Ja Alex soitti. Fatiman synnytys alkoi.
Pää näkyy jo.
Kas noin...!
Katso meidän lastamme!
Voi luoja!
Pikku poika...
Hengitä syvään. Niin sitä pitää.
Herätä chi. - Paskat minä chistä.
En kelvannut.
Miten niin? - Kukaan muu ei tiedä.
Kolmesta syystä: Keskivertomäärä on 50 miljoonaa siittiötä senttilitrassa.
He vaativat 100 miljoonaa, minulla oli 10. Morfologia oli väärä.
Ja liikkuvuus... Älä hymyile.
Ei, kun korvaa kutittaa. - Ne eivät olleet tarpeeksi nopeita.
Heidän skaalansa on nollasta kolmeen.
Minun oli miinus 1. Ei mitään olympiakelpoista.
Paska homma. - Pärjäätkö sinä?
Kyllä kai. Olen terve, voin saada lapsia.
Jossain vaiheessa tajuat että tämä on siunaus. Usko pois.
Tule katsomaan poikaani. Näyttääkö hän minulta?
Siinähän te olette.
Varo, hän nukkuu.
Pitääkö minun varoa omaa poikaani?
Hiljaisuus!
Inahduskin vielä tai heitän kaikki ulos.
Viimeisen kerran, herra Armstrong... Vastaatteko kysymykseen?
Ei, herra puheenjohtaja. Hylkään kysymyksen.
Ette voi hylätä sitä. Vastatkaa kysymykseen.
Kuten sanoin: Hylkään sen. - Millä perusteella?
Koska kukaan täällä ei halua siihen rehellistä vastausta.
Haluatte että istun täällä kuin joku McCarthyn ajan käsinukke -
ja annan teille poliittisesti korrektin vastauksen -
kysymyksiinne jotka ovat raivostuttavia.
Valitan, en ole käsinukke.
Soititteko viime vuoden syyskuussa pörssitarkastukseen? - Kyllä.
Eikö sen tarkoitus ollut hämätä virasto uskomaan -
että firmassanne joku muu teki epäeettisiä tekoja -
kun itse asiassa te niitä teitte?
Ei missään nimessä. Soitin vilpittömässä mielessä.
Soitin vasta harkittuani asiaa tarkkaan -
ja pelkäsin soiton seurauksia.
Jos sallitte... - Olkaa hyvä.
Illinoisin edustaja, olkaa hyvä. - Kiitos. Herra Armstrong...
Minulla on kollegoittenne valaehtoisia vakuutuksia -
joiden mukaan tiesitte, ettei lääkevirasto hyväksy Prexalinia.
Te ja tohtori Schiller yhdessä päätitte -
jättää hakemuksesta lääkkeen tärkeimmät aineet.
En hyväksy vihjausta siitä -
että minulla olisi osuutta Prexalinin epäonnistumiseen.
Minä keräsin ahkerasti pääomaa jonka tarkoitus oli -
tuoda maailmalle lääke ihmiskunnan pahimpaan kiroukseen.
Professori Schiller halusi pidentää koeaikaa vuodella.
Prexelin tepsi vain 75 prosentille koehenkilöistä.
Hän pyysi sitä Powellilta ja hallitukselta, mutta jatkoaika evättiin.
He halusivat lääkkeen ensimmäisinä markkinoille.
Kun Schiller kieltäytyi, he väärensivät dataa.
Hetkinen, mitä te nyt vihjaatte?
Lääkkeen tietoja on väärennetty. Viimeisimmät testit ovat huijausta.
Tohtori Schillerja minä uskoimme, -
että Prexelin kyllä toimii, jos sitä vielä testataan.
Ajatelkaa, rokotus aidsiin ihmisille kaikkialle maailmassa.
Myös Afrikan mantereella.
Haluan kysyä yhden kysymyksen.
Kun Prexelin tai joku muu lääke vihdoin hyväksytään -
nostaako multimiljoonien lääkeyritys hinnan niin korkealle -
ettei suurimmalla osalla aids-potilaista ole varaa siihen?
50 miljoonaa ihmistä kuolee. Välitättekö te kukaan?
Varovasti, herra Armstrong.
Tämä on iso keittiö ja suuri tuli.
Nyt kannattaa ottaa totuus peliin.
En pidä vihjauksista siihen, että päämieheni ei puhuisi totta.
Vastalause kirjataan.
Totuus on aina mukana, kun minä keitän.
Kun tänään lopetamme, meillä on kunnon grillijuhlat.
Oikein mukavaa. Se onkin harvinaista.
Kertokaa totuus 350 miljoonan osakekaupoista -
juuri ennen lääkkeen hylkäystä. Mikä oli oma voittonne?
Nolla dollaria. En tiennyt osakkeiden ostosta tai myynnistä -
ennen kuin tohtori Schiller teki itsemurhan.
Mikä on Progeian yhteys Bonaseran mafiaperheeseen?
Haluan pöytäkirjaan, että kutsuitte Bonaseroja mafiaksi.
Siitä en tiennyt. - Sovitaan niin.
Mikä on suhteenne perheeseen? - Olen perheen ystävä.
Millainen ystävä?
Olen herra Bonaseran tyttären kaksosten isä.
Otitteko lesboilta suuria summia vastineeksi hedelmöittämisestä?
En ole ylpeä siitä. Mutta he eivät liity asiaan.
Tiedän, että haluatte saada isompia kaloja.
Tässä se on.
Tässä on tohtori Herman Schillerin päiväkirja.
''Tietämättömyys on pahasta, haluttomuus tietää on pahempaa.
Vanha afrikkalainen sanonta.
Hän sanoi sen juuri ennen kuin hyppäsi 40. kerroksesta.
Hän hyppäsi, koska tiesi totuuden.
Minkä totuuden? - Että olemme kaikki tekopyhiä.
Jos tuo oli loukkaus minua kohtaan, pyydän että teidät poistetaan.
Heittäkää minut ulos. Mutta olemme silti tekopyhiä.
Haluamme tuhota ihmiset, joita sitovat moraalikäsitykset.
Kunnon kansalaisia, kuten WorldComin Cynthia Cooper.
Coleen Rowley, FBI. Sherron Watkins, Enron.
Niitä, jotka paljastivat totuuden.
Sellaisia kuten Frank Wills. - Kuka hitto on Frank Wills?
Minä olen hän, hän on minä.
Voisitteko vielä selventää?
Me kumpikin teimme työssämme päätöksen joka muutti elämämme.
Watergatesta Contragateen, ja Financialgateen.
Lopettakaa espanjan puhuminen, tämä on USA:ta.
Demokraatit ovat niin tyhmiä, jättävät paperitkin esiin.
He ansaitsevat hävitä.
He voittavat sen kommari McGovernin.
Mitä tästä sanot? - Mitchell kuolaa kun näkee tämän.
Joulubonus kesällä. He innostuvat tästä.
Tämäkö se on, Wills? - Tässä se on.
Älkää ampuko!
Kädet ylös! - Seis!
Mitä te täällä teette? - Meillä ei ole aseita.
Olemme USA:n kansalaisia... - Joilla on kumihanskat.
Olemme allergisia paperille. - Puhutaan siitä kamarilla.
Watergate-rakennus. Demokraattien toimisto. Pääkaupunki.
Kello 2.30, 17.6.1972. Yövartija yllätti murtovarkaat.
James McCord, entinen CIA-mies.
Frank Sturgis, yhteys CIA:han.
Eugenio R. Martinez, yhteys CIA:han.
Virgilio R. Gonzalez. Castron vastainen kuubalainen.
Bernard L. Barker, mukana Sikojenlahdella.
He olivat pikkutekijöitä. Mutta jäljet johtivat -
suoraan USA:n presidenttiin, Richard Milhouse Nixoniin.
Nixon valitsi eron viraltapanon sijasta.
Frank Wills ja minä olemme samanlaisia.
USA sai hänet hengiltä. Mutta minua ette tapa.
Minulla on monta syytä elää.
Tässä on grillijuhlanne. Nyt joudun lähtemään -
koska minusta tulee taas isä.
En ollut lopettanut.
Ottakaa hänet kiinni! Hän halventaa oikeutta.
Herra puheenjohtaja! Päämieheni puolustukseksi...
Hiljaisuus!
Hengitä syvään.
Näen pään. Se on melkein ulkona.
Se on poika, Alex!
John Henry Armstrong.
Teidät tuomittiin senaatin kuulustelujen estämisestä -
mutta kumoan tuomion. Miehen, jolla on 19 lasta, -
pitää olla töissä, ei vankilassa. Menkää kotiin.
Kädet eteen, herra Powell.
Minulla on pyyntö, agentti Flood.
Älkää laittako käsirautoja. Se murskaisi tyttäreni.
Onko teillä lapsia, agentti Flood? - Kaksi poikaa.
Pyydän teitä tyttärieni takia. Älkää tehkö sitä.
Heidän kaverinsa katsovat tv:tä. - Sittenpähän tietävät rikoksistanne.
Käsiraudat sopivat mansettinappeihinne. Ironista.
Pääsette iltauutisiin. Mennään.
Tämän rikollisen kujanjuoksun tähtenä olette te, -
Leland Powell.
Siellä se roisto on. Valkokaulusrikolliset ovat pahimpia.
Kaikki kävivät Harvardia. Kaikilla on rahaa.
Nyt häntä viedään pois... Ja hän on pitkään poissa.
Hän ei näytä iloiselta. Hän joutuu vankilaan. Tai sitten ei.
Kas noin. - Hei, poikani.
Rakastan sinua.
Fatima?
Saanko puhua kanssasi kahden kesken?
Minä menen hetkeksi ulos. - Ei.
Voit sanoa Alexin kuullen kaiken mitä sanot minulle.
Et tee tätä helpoksi. - Ei meillä koskaan ole ollut helppoa.
Rakastan sinua.
Minä lähden. - Ole kiltti ja jää.
Ei kyse ole vain minusta. Minulla on Alex, Jackie ja Joe.
Ymmärrän.
Haluan olla mies elämässänne. Haluan olla isä kahdelle lapselleni.
Entä ne muut lapset? - En ole ylpeä siitä mitä tein.
Mutta se on minun syyni, ei kenenkään muun.
En halua joutua helvettiin. Te olette pelastukseni.
Älkää vihatko minua. - En voisi vihata sinua.
Voisitko rakastaa minua uudelleen?
Voi kulta...
Niin..? - Tulen kohta, isä.
Pidä huolta perheestäsi.
Heippa.
Mene isän luokse. - Tule tänne, kulta.
Anna Jack minulle.
Pikku baseball-tähteni.
Hypitäänkö hiekassa?
Voi hyvänen aika...